|
شعر چلنگی
|
||
|
تورکجه مدرن دويغوسل وب صايفا |
ساری...!
سینمده کی گیزلی کؤز،
یاندیرماسادا بوسبوتون منی،
ساووروب کولومو،
باغلاماسادا،
اؤلوم گؤبیینه، گؤبییمی،
ساغ اولسون!
سن دئمه،
باغیشلامیش عؤمرومه،
سسسیز، اوزسیز،
دؤرد مؤوسیملیک بیر پاییز!
دئییرلر:
عئشقین رنگی قیرمیزی.
من ایسه گوز- گولو
ساپ- ساری!
نه بیلیم،
بلکه ده بو اوزدن،
قاچقینام سئوگیدن!
واراقلادیقجا ایندی،
عؤمور تقویمینی،
گونلریمی قوجاقلایان،
قانیما قاریشان،
قولاغیمدا چیللایان زنگ،
ان وفالی رنگ،
گاه سولقون،
گاه دا جوشقون،
بعضن سویوق،
بعضن ده ایلیق،
ساری
ساری
ساری...!!!
******
ساری گلین ( پری )- 26 ژانواری 2007
زنگ آچدين
نادر پاشا
زنگ آچدين, خيالدان يوُموشاق سـسين
يـايـيلـــدي روُحـومـون سينيرلارينا
جالادي جانيما سئـوگي نغـمهسـين
سـو سپـدي عئشقـيمين جـيغيـرلارينـا
زنگـيْن چاغلاريـما قايـتاريب اوْ سـس
مـاوي رويـالاردا اوزدورور ايـندي
ائلهاميـْـن گوٍلـلَـهنميـْـش بوُ تاغــلاريــنا
منه شئعر ايــنجيسي دوٍزدورور ايـْـندي
سنـي طبـيـعـتـيـن سئــحيـْرلـي اَلـي
خيـال ايـْـپهييـْـندن ايـْـنـجه ياراتميـش
بـايـاض بـنـيـْـزيـْـنـده اوْ قارا خاليـْن
يـاشيـل يارانيـشدا اَن قريْب بيْر ايْـش
گؤزهلـسن, كامالين اوْنـدانـدا گؤزهل
هانسي بيْر پيْنارين سوُيون ايْچميْسَن؟
سئوگي قيـْـتليغيندا , پايٌيز چاغيندا
يازا سؤيـكهنميْسن ! يايا كئچميْسَن
آمـاندي گيْـزلي گـز گـؤز دَيهر سنـه
سَسيْـني دوُيـماسيـن هـر يـولدان اؤتـن
اوْ سوْنـسوز گؤزهلليْــك بـاغينـا هرگيْـز
دوٍشمهسيـْن نـه خـزان , نـه دوُمان, نـه چن
****
داها ...
داها بير قدح دن ايچمهيهجكدير
نه سو ـ نه ده چاخير ، دوداقلاريميز
سئوگي تونقاليلا قالانماياجاق
آلازدان دوشهجك اوجاقلاريميز
جاماكي داليندان سحره باخماق
ايرماقلار ساياغي دورودان آخماق
اؤلو خاطيرهلر چورويوب آنجاق
سونهيهجك ايشيقلي چيراقلاريميز
بيريميز اود اولوب، بيريميز ياغيش
بيري خئيير دوعا ، بيريسي قارغيش
بير ان ايستي ياي ، بير چنلي قيش
سئوگيسيز ، سولاجاق بوداقلاريميز
سن منه اولماييب سئويملي گلين
من سنه بير ايگيد ، كاماللي درين
گوندن تارلاشاجاق ، ايستيدن سرين
سئوگيدن بوش قالان ، بوجاقلاريميز
يئرينه قاييدان دئييلدير حاليم
سينيرلاري پوزموش داها ملاليم
مندن چوخ گولهجك ، سنه ماراليم
قاپيدان قاييدان ، قوناقلاريميز
« پاشا » نين كؤنلونو ائنديردين داشا
ييغيلماز بير يئره بو سينان شوشا
بيزيمكيده بئله يئتيشدي باشا
نه ائدهك داغليسين تيفاقلاريميز
سوزالان شام
اویاق
شاشقين باخير
كؤكسونده كي آنداجلاري چيرپينار كن
سس سيز ، سؤنسوز
آنيلمياز بير اينتيظاردا ...
دويغو اريش آرقاجلاري
باخيشيندا سوسلنمده
آن لاريني ياشاييري
پاييز دولو اللرينده
ياشيلليغين ايتيره ركن
اؤز ايچينه شوملامادا
كئچميشيني واراقلايير
سون ايشيغين ياشايان شام .
*****
ايتگي
اوياق
آنيلمازين سوكوتومون دونياسيندا
مهربان بير اينسان الي
- هر دان چاغي -
اوره ييمين قوپ - قوروموش خزللرين
سوپوره ردي
....
ايللردير كي بو ايتگينين آراماقدا
ايتيره ركن اؤزلويومو
اونون آيدين گولوشونده آخمادايام .
|