| تبليغات | X |
|
شعر چلنگی
|
||
|
تورکجه مدرن دويغوسل وب صايفا |
« آتالار سؤزونون انكشافي » كيتابينين يازاني چاليشقان تدقيقاتچي ، ذووقولو شاعير و حؤرمتلي اولو اينسان سروريم محرم آقا پريزاد ( سورگون ) جنابلارين اؤز « هيجران داغي » شعر توپولوسو كيتابينا يازديقي قيسا اؤن سؤز دن پارچالار سئچيب او دويغولو شاعيري تانيتديراراق بير سربست شعريندن فايدالانيريق .
« ... گونشين 1323 نجو پاييزين اوچونجو آيي كي محرم آييلا مصادف اولورموش فرقوزاد كندينده دونيايا گؤز آچميشام و تحصيلاتيمي رَخدَهنه كنديندن باشلاييب ، نقده ، اورميه ، مهاباد و نهايتده تبريز دانشگاهيندان جغرافيا ليسانس فاكتيله قورتاريب و بو گونهدهك نقده شهرينده آموزش و پرورش ادارهسينده معلمليك پئشهسينده خدمت ائدرم] ايندي ايسه تقاعد اولوبلار[ و فراغت چاغلاريمي موسيقيله تانيش اولدوغوم قدهر اؤزوم اوچون باش دوموگو ياراديب و يا آذربايجان عاشيق سازي و يا شيراز تاري دوزهلديب قوشورام ، ادبيات و شعر ايله رابطهده چاليشماقيمدا ، آچيقلامالييام كي ايلكين چاغلاريمدا ، آنامين عشقيله باغلي ياشاييشيندا ، اؤزو اوچون ترنملو و يا تحسرلو موزون زمزمهلري ، داها دوغروسو منده بير گئنيش خيال ياراتديقدا ، ايچ دويقولاريمي جانلانديريب بسله ييردي ... . »
يارغان
گئجه دن ياريريق ايشيغا ، بير يول
نه سس چيخاتمالي
نه ده بير سمير
مقصد آيدين سحر
نيتلر دهمير
چونكو بارا دولسون
اورهكده ديلك
ائيله ترپهنيريك
سانكي بير ايپك
اينامدان گيئمهميز
عشقدن ياراق
صبحهدهك اوياق
ظلمتي ياريريق
بيز واراق ـ واراق .
*****
« موغامات آذربايجان » كيتابينين ترجومه ائده ني ، صفالي شاعير و موسيقي چي دوستوم مجيد آقا تيموري فر « صفا » جنابلاريندان بير شعر
موغامات
آي مـــوغــامــاتيــــله هـــمدم اولـــمايان
سيرلي سؤزلر موسيقي دن آلمايان
ديققت ايله گوش قيل هر شؤئبه يه
كؤنلون اولسون هر زامان عشق آشيان
هر موغامين « گوشه » لرله شؤئبه سي
روحومزودا گوجلو بير ايزلر قويان
« راستي » دينله گؤر نئجه سؤيلور اوزان
وارليغين سيررين نصيحت له ، اينان
گاه وطن دن سؤز آچير گاه خالقيدان
گاه ايگيد ليك جارچي سي دير « خاوران
« شوشتر » ين لحن ايله اولموش كؤنلومه
خان ننه مهر و محبت لر سالان
« شور » آنام دير وارليغين صاف گوزگوسو
جوشموش اوندان شوئبه لر هر بير زامان
« چارگاه » ين هر گوشه سي بابك لرين
گور سسيني عرصه لر ايچره يايان
اوندا كي « منصور» ، « حاصاره » زور گلير
دوشمانين اوردوسونو ائيلير تالان
ياخشي قيز زينت وئرندير طايفايا
آي « سه گاه » ين سؤزلريندن ذووق آلان
وار « بايات شيراز » دا چوخ نغمه لر
او گلين دير موسيقي ده آدلانان
گز موغام عائيله سيله اول تانيش
دوي حوضونلو سؤزلري عشقينله يان
گل « هومايوني » اوره كدن دينله ييب
گؤر صفا اولسون قبولون شايگان
قیش 1380
******
آذربايجان ائلينين شنليك و نيسگيللرين تام باجاريقلا اؤز سازيندا سيزلايان و دويغو شعرلريله اوركلري اوخشايان ، ( گؤزومده بير دوداق دويغو ) شعر كيتابينين شاعيري ، سازلي سؤزلو شاعير دوستوم فرمان فرضي « يورغون» جنابلاريندان بير شعر
من سئویرم ...
من سئويرم گؤزلريني ، يول لاريمي گؤزلهينده
من سئويرم ديزلريني ، ايزلريني ايزلهينده
من سئويرم آل ياناقي ، انتظاردا سارالاندا
من سئويرم گئن اوره يي ، حسرت ايچره دارالاندا
من سئويرم قارا ساچي ، دؤشونجه دن آغاراندا
من سئويرم ياشاييشي ،عشقي ايچون اؤلهن زامان
من سئويرم شيرين جاني ، دوز يولوندا وئرنده جان
من سئويرم قادينلاري ، داياناندا مرد يئرينده
من سئويرم هجرلري ، نبي لرين سنگرينده
من سئويرم سارالاري ، سئل ساچيني ديده ن زامان
من سئويرم چوبانلاري ، سئل آرديجا گئدن زامان
من سئويرم « يورغون » لوغو ، صاباح لارا يول آچاندا
من سئويرم آليشماغي ، قارانليقدا نور ساچاندا .
******
( آچين پنجره ني ) دويغولو شعر توپلوسونون شاعيري ، احساسلي و نزاكتلي دوستوم رحيم آقا گؤزل دن بير گؤزل شعر
چيچك
ساحيلده دوغولموش گؤزل چيچك ،
دنيزين هاواسيلا غيدالانير
و يانير
سانكي بير ماياق
دالغالانير دئيه سن بايراق ،
اؤز ـ اؤزل رنگيله بير داها ،
دوغما ساحيلي جيلوهلنديرير .
سويا احتراملا باش انديرير .
گول آچير سودا ،
بوراخير دنيزه ـ
ماراقلي بير ايز.
گوللنير دنيز .
دئمك ،
او چيچك
اؤز گؤزلليگيني دنيزدن آلير ـ
دنيزه سالير .
|
